Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dezen zijn desgelijks, die op de steenachtige [plaatsen] bezaaid worden; welke, als zij het Woord gehoord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen; |
| Steph | και ουτοι εισιν ομοιωσ οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθεωσ μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον |
| Trans. | kai outoi eisin omoiōs̱ oi epi ta petrōdē speiromenoi oi otan akousōsin ton logon eutheōs̱ meta charas lambanousin auton |
| Alex | και ουτοι εισιν οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθυσ μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον |
| ASV | And these in like manner are they that are sown upon the rocky [places], who, when they have heard the word, straightway receive it with joy; |
| BE | And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy; |
| Byz | και ουτοι εισιν ομοιωσ οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθεωσ μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον |
| Darby | And these are they in like manner who are sown upon the rocky places, who when they hear the word, immediately receive it with joy, |
| ELB05 | Und diese sind es gleicherweise, die auf das Steinichte gesät werden, welche, wenn sie das Wort hören, es alsbald mit Freuden aufnehmen, |
| LSG | Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d'abord avec joie; |
| Pesh | ܘܗܢܘܢ ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܐܙܕܪܥܘ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܡܚܕܐ ܒܚܕܘܬܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ ܀ |
| Sch | Gleicherweise, wo auf steinigen Boden gesät wurde, das sind die, welche das Wort, wenn sie es hören, alsbald mit Freuden aufnehmen; |
| Scriv | και ουτοι εισιν ομοιωσ οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθεωσ μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον |
| Web | And these are they likewise who are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
| Weym | In the same way those who receive the seed on the rocky places are those who, when they have heard the Message, at once accept it joyfully, |
